遊仙二十四首 十九

唐代 • 吳筠

朝逾弱水北，夕憩鐘山頂。
顓頊清玄宮，禺強掃幽境。
燭龍發神曜，陰野彌煥炳。
導達三氣和，驅除六天靜。
玉樓互相暉，煙客何秀頴。
一舉流霞津，千年在俄傾。

譯文：

早上我越過了弱水的北面，傍晚就歇息在了鐘山的山頂。
顓頊大帝清掃他那清逸的宮殿，北海之神禺強打掃幽靜的境地。
燭龍閃耀出神奇的光芒，讓陰暗的原野變得明亮輝煌。
它引導着天地間的三氣和諧交融，驅趕走六天的妖邪使世界安寧。
華麗的玉樓相互輝映，那些如煙似霧的仙人是多麼清秀出衆。
我一口氣暢飲流霞仙酒，彷彿千年的時光在瞬間就已過去。