游仙二十四首 十八

唐代 • 吴筠

骨炼体弥清，鉴明尘已绝。
恬夷宇宙泰，焕朗天光彻。
羽服参烟霄，童颜皎冰雪。
隐符千魔骇，鸣玉万帝悦。
遂使区宇中，祅气永沦灭。

译文：

经过修炼，身体的骨骼变得更加清灵纯净，自身的明鉴如同明亮的镜子，已经断绝了尘世的污垢。
心境恬然平和，感觉整个宇宙都安泰祥和，自身焕发出明朗的光芒，仿佛能让天空的光亮都透彻起来。
身着羽衣，穿梭于烟霞云霄之间，面容如同孩童般红润有光泽，皎洁得如同冰雪一样。
身上暗藏的符箓让无数妖魔胆战心惊，身上玉佩鸣响的声音让众多天帝都心生喜悦。
于是，在这世间，邪恶不祥的气息永远地消散灭绝了。