遊仙二十四首 十六

唐代 • 吳筠

高升紫極上，宴此玄都岑。
玉藻散奇香，瓊柯流雅音。
靈風生太漠，習習吹人襟。
體混希微廣，神凝空洞深。
蕭然宇宙外，自得乾坤心。

譯文：

我高高飛昇，來到了紫極天宮之上，在這玄都山的岑巔設宴歡聚。
美玉般的藻飾散發着奇異的香氣，玉樹的枝條流淌出優雅的聲音。
神奇的靈風從那廣袤的大漠中生成，輕輕吹拂着我的衣襟。
我的身體與那幽微玄妙、廣袤無垠的境界融爲一體，精神專注地凝聚在那空明深邃的地方。
我瀟灑超脫於宇宙之外，悠然自得地領悟到了乾坤的真諦。