遊仙二十四首 十三

唐代 • 吳筠

峻朗妙門闢，澄微真鑑通。
瓊林九霞上，金閣三天中。
飛虯躍慶雲，翔鶴摶靈風。
鬱彼玉京會，仙期六合同。

譯文：

在那高峻明朗的境界裏，玄妙之門豁然開啓；心靈澄澈入微，真正的洞察力也隨之暢通無阻。

在九重雲霞之上，是美玉般的樹林；在三重天空之中，矗立着金色的樓閣。

飛舞的虯龍在祥瑞的雲朵中跳躍，翱翔的仙鶴在靈動的清風裏盤旋。

那繁華盛大的玉京盛會啊，仙界的約定與天地四方都融爲一體。