遊仙二十四首 十一

唐代 • 吳筠

九龍何蜿蜿，載我升雲綱。
臨睨懷舊國，風塵混蒼茫。
依依遠人寰，去去邇帝鄉。
上超星辰紀，下視日月光。
倏已過太微，天居煥煌煌。

譯文：

看那九條龍蜿蜒遊動，它們馱着我飛昇上那縹緲的雲間。
我低頭俯瞰，不禁懷念起自己的故鄉，只見那塵世中煙塵瀰漫，一片混沌迷茫。
心中滿是不捨地漸漸遠離了人間，不斷前行，一步步靠近天帝居住的地方。
向上超越了星辰所在的軌道，向下能看到日月灑下的光芒。
轉眼間已經飛過了太微垣，天帝居住的宮殿閃耀着輝煌的光芒。