遊仙二十四首 九

唐代 • 吳筠

欲超洞陽界，試鑑丹極表。
赤帝躍火龍，炎官控朱鳥。
導我升絳府，長軀出天杪。
陽靈赫重暉，四達何皎皎。
爲爾流飄風，羣生遂無夭。

譯文：

我一心想要超越那洞陽界域，便試着去探尋那丹極的奧祕。只見赤帝驅使着宛如火龍般的神奇力量，掌管南方的炎官操控着朱鳥神禽。它們引導着我向絳府飛昇，我昂首闊步，身形一下子穿出了天際。

陽氣之靈閃耀着盛大的光輝，光芒向四面八方延伸，是那麼的皎潔明亮。我爲世間萬物掀起了一陣飄風，讓芸芸衆生從此都能遠離夭折的厄運，得以健康生長。