遊仙二十四首 八

唐代 • 吳筠

將過太帝宮，蹔詣扶桑處。
真童已相迓，爲我清宿霧。
海若寧洪濤，羲和止奔馭。
五雲結層閣，八景動飛輿。
青霞正可挹，丹椹時一遇。
留我宴玉堂，歸軒不令遽。

譯文：

我即將前往太帝的宮殿，便暫且到扶桑之處去看一看。

純真的仙童已經前來迎接我，他們爲我驅散了長久以來積聚的霧氣。

海神平息了洶湧的洪濤，太陽神羲和也停下了那疾馳的馬車。

五彩祥雲環繞，凝聚成層層樓閣；八大奇景閃耀，簇擁着飛馳的仙車。

那青幽的雲霞正可以伸手採擷，紅色的桑果也不時能遇到。

仙人們挽留我在華麗的玉堂中參加盛宴，還不讓我乘坐的車駕匆匆回去。