游仙二十四首 四

唐代 • 吴筠

西龟初定箓，东华已校名。
三官无遗谴，七祖升云𫐌。
体妙尘累隔，心微玄化幷。
一朝出天地，亿载犹童婴。
使我齐浩劫，萧萧宴玉清。

译文：

西边的灵龟刚刚为我确定仙箓，东华帝君早已把我的名字记在校仙簿中。
三官大帝对我没有丝毫的谴责怪罪，我的七代祖先都得以乘坐云车升上仙界。
我的身体奇妙超凡，与尘世的牵累完全隔绝；心灵细微通玄，与玄妙的造化融为一体。
一旦我超脱出天地的束缚，即便历经亿万年时光，依旧能像孩童般青春不老。
这让我能够与无尽的劫数相齐平，潇洒自在地在玉清仙境中设宴游乐。