遊仙二十四首 二

唐代 • 吳筠

鸞鳳棲瑤林，鵰鶚集平楚。
飲啄本殊好，翺翔終異所。
吾方遺諠囂，立節慕高舉。
解茲區中戀，結彼霄外侶。
誰謂天路遐，感通自無阻。

譯文：

鸞鳥和鳳凰棲息在美玉般的樹林裏，而雕和鶚則聚集在平坦的荒野之上。

它們飲食和啄食的喜好本就不同，翱翔的地方最終也不一樣。

我正想要遠離這喧囂的塵世，樹立高潔的節操，仰慕那些超凡脫俗、高飛遠舉的行爲。

我要解開對這俗世的眷戀，去結交那些雲霄之外的仙友。

誰說通往天界的路途遙遠呢？只要心靈有所感悟和溝通，自然就沒有阻礙。