游仙二十四首 一

唐代 • 吴筠

启册观往载，摇怀考今情。
终古已寂寂，举世何营营。
悟彼众仙妙，超然含至精。
凝神契冲玄，化服凌太清。
心同宇宙广，体合云霞轻。
翔风吹羽盖，庆霄拂霓旌。
龙驾朝紫微，后天保令名。
岂如寰中士，轩冕矜𫏐荣。

译文：

我打开史册，翻阅过往的记载，思绪飘飞，思索着当下的世情。
从古至今，历史的车轮已经悄然驶过，一切都归于寂静；而这世上的人们却都在为了功名利禄忙碌不停。
我领悟到那些众仙的奇妙境界，他们超凡脱俗，蕴含着最纯粹的精华。
他们聚精会神，与那深邃玄妙的道相契合，通过修炼变化，能够飞升凌越于太清仙境。
他们的内心如同宇宙一般广阔无垠，身体如同云霞一样轻盈自在。
那和畅的仙风轻轻吹动着他们羽饰的车盖，祥瑞的云霄拂过他们如霓虹般的旗帜。
他们驾乘龙车前往紫微宫朝拜，能够长久地保有美好的名声。
哪里像这尘世中的凡夫俗子，仅仅凭借着官位和礼服，就去夸耀那短暂的荣华富贵。