一字至七字詩 書

唐代 • 範堯佐

書，憑鴈，寄魚。
出王屋，入匡廬。
文生益智，道著清虛。
葛洪一萬卷，惠子五車餘。
銀鉤屈曲索靖，題橋司馬相如。
別後莫暌千里信，數封緘送到閒居。

譯文：

書啊書，它能憑藉大雁傳情，通過魚腹遞意。
它的傳播範圍很廣，從王屋山流出，傳入匡廬。
書中的文字能增長人的智慧，書中的道理讓人內心清淨虛無。
像葛洪擁有藏書一萬卷，惠子的藏書也有五車多。
索靖的書法如同銀鉤屈曲，司馬相如曾題橋立志。
分別之後可不要中斷千里之外的書信往來啊，多寄幾封信到我這悠閒居住的地方吧。