元白席上作

唐代 • 李升

生在儒家遇太平，懸纓垂帶布衣輕。
誰能世路趨名利，臣事玉皇歸上清。

譯文：

我生長在尊崇儒道的環境裏，又恰逢太平盛世，雖然身着樸素的布衣，卻因能佩戴官帽上的纓帶而覺得這布衣也顯得輕盈自在。

這世間誰願意在世俗的道路上拼命追逐功名利祿呢？我只願一心侍奉天帝，最終能歸返那清澈高遠的仙境。