夜醉臥街

唐代 • 裴翛然

遮莫鼕鼕動，須傾滿滿杯。
金吾如借問，但道玉山頹。

譯文：

甭管那報時的更鼓聲咚咚地響個不停，我還是得把這酒杯滿滿地斟上，然後一飲而盡。要是巡邏的金吾衛來詢問我爲何這般，我只需要說自己就像那玉山崩塌一樣，是喝醉了而已。