荅宋之问

唐代 • 司马承祯

时既暮兮节欲春，山林寂兮怀幽人。
登奇峰兮望白云，怅缅邈兮象欲纷。
白云悠悠去不返，寒风飕飕吹日晚。
不见其人谁与言，归坐弹琴思逾远。

译文：

现在天色已经晚了，时节也快要到春天了，山林里一片寂静，我心中思念着那隐居的友人。
我登上那奇绝的山峰，眺望悠悠白云，心中满是惆怅，那思绪也仿佛变得纷繁杂乱起来。
白云悠悠地飘走，再也不回来，寒冷的风呼呼地吹着，天色渐渐晚了。
我看不到那位友人，能和谁去倾诉心声呢？我只好回到住处坐下弹琴，可这思念之情却愈发深远。