題戶詩

唐代 • 唐末僧

枕有思鄉淚，門無問疾人。
塵埋牀下履，風動架頭巾。

譯文：

我枕頭上滿是因思念家鄉而落下的淚水，可家門之外卻沒有一個前來探病問候的人。

牀下的鞋子早已被灰塵掩埋，看樣子已經很久都沒再穿過了；架子上頭巾在微風中輕輕晃動，顯得是那麼的孤寂。