柳

唐代 • 慕幽

今古憑君一贈行，幾回折盡復重生。
五株斜傍淵明宅，千樹低垂太尉營。
臨水帶煙藏翡翠，倚風兼雨宿流鶯。
隋皇隄畔依依在，曾惹當時歌吹聲。

譯文：

從古至今，人們都憑藉着你（柳樹）來送別遠行之人，不知道有多少次柳枝被折盡，可它卻又一次次重新生長。

那五株柳樹傾斜地生長在陶淵明的住宅旁，還有那千萬棵低垂的柳樹圍繞着周亞夫的細柳營。

柳樹臨近水邊，帶着如煙的霧氣，彷彿藏起了美麗的翡翠鳥；它在風中搖曳，又伴着細雨，成爲了流鶯棲息的地方。

在隋朝皇帝修建的堤岸旁，柳樹依舊輕柔地依依擺動，它曾經還引得當時的人們在這附近奏樂歡歌呢。