酬和友人見寄

唐代 • 慕幽

勞歌好自看，終久偶齊桓。
五字若教易，一名爭得難。
侵窗紅樹老，蔭砌雪花殘。
莫效齊僚屬，東歸剪釣竿。

譯文：

### 現代漢語譯文
那令人感懷的歌啊你要好好去品味，最終有一天你會像管仲輔佐齊桓公那樣得遇明主、成就大業。
要是把詩文創作想得太容易，那想要在文壇獲取聲名又怎麼會不難呢？
窗外的紅樹漸漸老去，枝葉都已稀疏，臺階邊的積雪也在慢慢消融。
可不要效仿那些齊國的僚屬，在功成名就後就急着東歸故鄉，收起釣竿安享清閒。

### 簡析
這首詩是作者對友人寄詩的酬和之作。首聯以管仲輔佐齊桓公的典故，鼓勵友人堅持追求，相信未來會有一番作爲；頷聯強調詩文創作不易，要想獲得聲名需下苦功夫；頸聯描繪了窗外紅樹漸老、階前殘雪的景象，營造出一種時光流逝之感；尾聯則勸誡友人不要過早放棄追求，要有更長遠的志向。