賦得聞曉鶯啼

唐代 • 惟審

捲簾清夢後，芳樹引流鶯。
隔葉傳春意，穿花送曉聲。
未調雲路翼，空負桂枝情。
莫盡關關興，羈愁正厭生。

譯文：

在捲起簾子從清夢醒來之後，看到芬芳的樹上引來了流鶯。

黃鶯藏在樹葉間啼叫，彷彿在傳遞着春天的意趣，它們穿梭在花叢中，把清晨的啼鳴聲四處傳送。

這些黃鶯還沒來得及在雲間展翅高飛，只能白白辜負了棲息在桂枝上的心願。

黃鶯啊，你們可不要把這關關的啼叫興致都盡情釋放，我這羈旅的愁緒正讓我厭煩不已呢。