別友人

唐代 • 惟審

一身無定處，萬里獨銷魂。
芳草迷歸路，春衣滴淚痕。
幾時休旅食，向夜宿江村。
欲識異鄉苦，空山啼暮猿。

譯文：

我這一生居無定所，獨自漂泊萬里，內心滿是哀傷與孤寂，簡直要失魂落魄了。

一路上，那萋萋芳草蔓延，把我回家的路都給遮蔽得看不見了。想到此處，淚水止不住地滴落在春衣之上。

我什麼時候才能結束這四處奔波、靠旅食維生的日子啊？每到夜晚，也只能借宿在江邊的小村落裏。

如果你想要知道在異鄉漂泊的苦楚，就聽聽這空曠山間黃昏時猿猴的悲啼吧，那聲聲哀鳴就如同我心中無盡的哀愁。