初冬旅舍早怀

唐代 • 怀浦

枕上角声微，离情未息机。
梦回三楚寺，寒入五更衣。
月没栖禽动，霜晴冻叶飞。
自惭行役早，深与道相违。

译文：

枕头旁边，号角的声音微微响起，那离别的愁绪在我心头萦绕，一刻也未曾停歇。

我从睡梦中醒来，恍惚间仿佛还身处三楚之地的寺庙里。寒冷的气息侵入了我层层叠叠的衣物之中。

月亮渐渐落下，栖息的鸟儿开始躁动不安。寒霜笼罩下，天气放晴，冻住的树叶纷纷飘落。

我暗自惭愧自己这么早就踏上了旅途，感觉自己的行为与那心中所追求的大道相差甚远。