暮春送人

唐代 • 無悶

折柳亭邊手重攜，江煙澹澹草萋萋。
杜鵑不解離人意，更向落花枝上啼。

譯文：

在那折柳送別的亭子邊，我們再次緊緊地握手相別，江面上煙霧瀰漫，呈現出一片淡淡的朦朧景象，岸邊的春草長得十分茂盛，鬱鬱蔥蔥。
那不知趣的杜鵑鳥根本不理解離別的哀傷之意，反而在紛紛飄落的花枝上啼叫着，彷彿在刺痛這離人的心扉。