賣松者

唐代 • 修睦

求利有何限，將松入市來。
直饒人買去，也向柳邊栽。
細葉猶粘雪，孤根尚惹苔。
知君用心錯，舉世重花開。

譯文：

賣松的人啊，爲了追求利益真是沒有止境，竟然把松樹運到市場上來賣。就算有人把松樹買了去，也只會把它栽種在柳樹旁邊。

這松樹細細的葉子上還粘着未化的雪，孤獨的樹根上還附着着青苔。我知道你賣松的心思算是白費啦，這世上的人啊都只看重那些盛開的花朵。