簡寂觀

唐代 • 修睦

正同高士坐煙霞，思著閒忙又是嗟。
碧岫觀中人似鶴，紅塵路上事如麻。
石肥滯雨添蒼蘚，松老涵風落翠花。
莫道此間無我分，遺民長在惠持家。

譯文：

我正和那些品行高尚的人一同坐在如煙似霞的美景之中，心裏想着世間的忙碌與清閒之事，不禁又感慨嘆息起來。

那碧綠的山峯、道觀裏面的人，就如同仙鶴一般超凡脫俗；而那塵世的道路上，各種事情卻像亂麻一樣紛繁複雜。

石頭因爲長久被雨水浸潤，顯得十分飽滿，上面還增添了許多蒼綠的苔蘚；松樹年歲已高，在風中抖落了一些翠綠的松針。

可不要說這清幽之地沒有我的份兒，像我這樣遠離塵世的遺民，就如同當年追隨惠持和尚的人一樣，長久地留在這裏，與這一方清淨爲伴。