喜僧友到

唐代 • 修睦

十年消息斷，空使夢煙蘿。
嵩嶽幾時下，洞庭何日過。
瓶幹離澗久，衲壞臥雲多。
意欲相留住，遊方肯舍麼。

譯文：

咱們已經十年沒有音信往來了，這十年裏，我只能在夢裏見到那雲霧繚繞、藤蘿密佈的美景，好似能在夢中找尋到你的蹤跡。

我時常琢磨，你是何時從嵩嶽那雄偉的山峯下來的呀，又在何日渡過了浩渺的洞庭湖水呢？

你那裝水的瓶子早就幹了，想來你離開山澗已經很久了；你身上的僧袍都破破爛爛的，這一定是你常常在雲霧中棲臥的緣故吧。

我心裏特別想把你留下來，和我相伴。可你是個雲遊四方的人，願意捨棄這漂泊的生活，留下來嗎？