喜僧友到

唐代 • 修睦

十年消息断，空使梦烟萝。
嵩岳几时下，洞庭何日过。
瓶干离涧久，衲坏卧云多。
意欲相留住，游方肯舍么。

译文：

咱们已经十年没有音信往来了，这十年里，我只能在梦里见到那云雾缭绕、藤萝密布的美景，好似能在梦中找寻到你的踪迹。

我时常琢磨，你是何时从嵩岳那雄伟的山峰下来的呀，又在何日渡过了浩渺的洞庭湖水呢？

你那装水的瓶子早就干了，想来你离开山涧已经很久了；你身上的僧袍都破破烂烂的，这一定是你常常在云雾中栖卧的缘故吧。

我心里特别想把你留下来，和我相伴。可你是个云游四方的人，愿意舍弃这漂泊的生活，留下来吗？