落花

唐代 • 修睦

一片又一片，等閒苔面紅。
不能延數日，開亦是春風。
公子歌聲歇，詩人眼界空。
遙思故山下，經雨兩三叢。

譯文：

一片花瓣接着一片花瓣飄落下來，就這麼輕易地散落在長滿青苔的地面上，將那青苔都染成了紅色。

這些花朵啊，連幾天的花期都沒辦法延長，可它們當初綻放的時候，不也是在春風的吹拂下欣然盛開的嗎。

公子縱情高歌的聲音已經停歇，詩人們面對這落花之景，也覺得眼中的世界變得空落起來。

我不禁遙遙地思念起故鄉的山下，那裏或許正有兩三叢花，經歷了一場春雨的洗禮呢。