送邊將

唐代 • 修睦

人盡有離別，而君獨可嗟。
言將身報國，敢望祿榮家。
戰思風吹野，鄉心月照沙。
歸期定何日，塞北樹無花。

譯文：

人人都免不了經歷離別之苦，可唯獨你這次分別格外令人嘆息。
你毅然決然地說要用自己的身軀報效國家，從未敢奢望憑藉戰功獲取俸祿、讓家族榮耀。
在戰場上，你的思緒就像那被風席捲的曠野，心始終專注於戰事；而在孤寂的夜晚，思鄉之情如同月光灑在沙漠上，瀰漫在你的心間。
真讓人忍不住想問，你究竟什麼時候才能歸來啊？看看這塞北之地，樹木都還沒有開花，一片荒蕪，歸期依舊遙遙無期。