憶廬山舊居

唐代 • 處默

粗衣糲食老煙霞，勉把衰顏惜歲華。
獨鶴只爲山客伴，閒雲常在野僧家。
叢生嫩蕨粘松粉，自落乾薪帶蘚花。
明月清風舊相得，十年歸恨可能賒。

譯文：

我身着粗布衣裳，喫着粗劣的食物，在這如詩的煙霞山水間漸漸老去。我只能強打精神，珍惜這所剩不多的歲月年華。

只有那孤獨的仙鶴，能成爲我這山中人的伴侶；悠閒自在的雲朵，常常停留在我這山野僧人的居所。

山間叢生的鮮嫩蕨菜上，還粘着松樹飄落的花粉；自然掉落的乾柴上，帶着苔蘚開出的小花。

明月和清風一直與我相知相伴，如今過去十年了，我心中歸鄉的遺憾怎麼可能就此消散呢。