遠煙

唐代 • 處默

靄靄前山上，凝光滿薜蘿。
高風吹不盡，遠樹得偏多。
翠與晴雲合，輕將淑氣和。
正堪流野目，朱閣意如何。

譯文：

在前邊的那座高山上，煙霧靄靄瀰漫開來，那凝結的光亮灑落在滿是薜荔和女蘿的地方。
強勁的高風也吹不散這山間的煙霧，遠處的樹木倒是更多地籠罩在這煙靄之中。
那煙靄的翠綠之色與晴朗天空中的雲朵融合在一起，它輕柔的姿態又與春天的和暖之氣相互交融。
這山間的煙靄正適合讓在野外的人盡情觀賞，可那些高樓上的人又會怎樣看待它呢？