送僧遊西域

唐代 • 處默

一盂兼一錫，只此度流沙。
野性雖爲客，禪心即是家。
寺披雲嶠雪，路入曉天霞。
自說遊諸國，回應歲月賒。

譯文：

僧人您只帶着一隻食盂和一根錫杖，就要憑藉這些穿越那茫茫的流沙地帶了。

您生性灑脫不羈，雖然是漂泊在外的遊子，但您那清淨的禪心所在之處，就是您的家。

您要去的寺廟坐落在高聳入雲、覆蓋着積雪的山峯之上，彷彿被雲朵環繞；您所走的路途，在清晨時分融入了天邊絢爛的雲霞之中。

您自己說要遊歷各個國家，我想等您回來的時候，怕是已經過去很長很長的時間了。