送僧游西域

唐代 • 处默

一盂兼一锡，秪此度流沙。
野性虽为客，禅心即是家。
寺披云峤雪，路入晓天霞。
自说游诸国，回应岁月赊。

译文：

僧人您只带着一只食盂和一根锡杖，就要凭借这些穿越那茫茫的流沙地带了。

您生性洒脱不羁，虽然是漂泊在外的游子，但您那清净的禅心所在之处，就是您的家。

您要去的寺庙坐落在高耸入云、覆盖着积雪的山峰之上，仿佛被云朵环绕；您所走的路途，在清晨时分融入了天边绚烂的云霞之中。

您自己说要游历各个国家，我想等您回来的时候，怕是已经过去很长很长的时间了。