聖果寺

唐代 • 處默

路自中峯上，盤迴出薜蘿。
到江吳地盡，隔岸越山多。
古木叢青靄，遙天浸白波。
下方城郭近，鐘磬雜笙歌。

譯文：

我沿着山路從那中峯開始攀登，道路曲折蜿蜒，穿梭在薜荔和女蘿之間。

一路前行，當來到江邊時，才發覺吳地的疆界到此就結束了，而隔着江水的對岸，是連綿衆多的越地山巒。

古老的樹木鬱鬱蔥蔥，籠罩在一片青色的雲霧之中，那遙遠的天空彷彿浸泡在白色的江波里。

站在高處向下望去，下方的城郭已經離得很近了，寺廟裏傳來的鐘磬聲和城中的笙歌聲交織在一起。