武昌懷古

唐代 • 棲一

戰國城池盡悄然，昔人遺蹟遍山川。
笙歌罷吹幾多日，臺榭荒涼七百年。
蟬響夕陽風滿樹，雁橫秋島雨漫天。
堪嗟世事如流水，空見蘆花一釣船。

譯文：

戰國時期的那些城池如今都安靜得沒有了聲息，往昔人們留下的遺蹟佈滿了山川各處。

曾經那熱鬧的笙歌樂舞停止吹奏已經過去許多時日，當年繁華的亭臺樓閣也已荒涼破敗歷經了七百年。

夕陽西下，蟬聲陣陣，風灌滿了樹木；秋雨中，大雁橫飛過秋日的小島，雨幕瀰漫了整個天空。

可嘆這世間的事情就如同流水一般一去不返，只能白白地看見一艘釣船在蘆花中若隱若現。