武昌怀古

唐代 • 栖一

战国城池尽悄然，昔人遗迹遍山川。
笙歌罢吹几多日，台榭荒凉七百年。
蝉响夕阳风满树，雁横秋岛雨漫天。
堪嗟世事如流水，空见芦花一钓船。

译文：

战国时期的那些城池如今都安静得没有了声息，往昔人们留下的遗迹布满了山川各处。

曾经那热闹的笙歌乐舞停止吹奏已经过去许多时日，当年繁华的亭台楼阁也已荒凉破败历经了七百年。

夕阳西下，蝉声阵阵，风灌满了树木；秋雨中，大雁横飞过秋日的小岛，雨幕弥漫了整个天空。

可叹这世间的事情就如同流水一般一去不返，只能白白地看见一艘钓船在芦花中若隐若现。