垓下懷古

唐代 • 棲一

緬想咸陽事可嗟，楚歌哀怨思無涯。
八千子弟歸何處，萬里鴻溝屬漢家。
弓指陣前爭日月，血流垓下定龍蛇。
拔山力盡烏江水，今古悠悠空浪花。

譯文：

回想當年咸陽城發生的那些事，實在讓人嗟嘆不已。楚地的歌聲滿是哀怨，那愁思就像沒有邊際一樣。

當年跟隨項羽出征的八千江東子弟如今都去了哪裏呢？曾經楚漢以鴻溝爲界劃分地盤，可如今萬里的鴻溝都歸了漢家天下。

在戰場之上，雙方將士張弓搭箭，奮勇拼殺，好似在爭奪日月的歸屬。鮮血在垓下之地上流淌，最終決定了誰能稱雄天下。

項羽縱然有拔山的神力，可到最後還是力竭，自刎於烏江。從古至今，時光悠悠流逝，只有烏江的浪花空自翻湧，彷彿在訴說着過往的故事。