句

唐代 • 可朋

來多不似客，坐久卻垂簾。
虹收千嶂雨，潮展半江天。
詩因試客分題僻，棋爲饒人下著低。
傷心盡日有啼鳥，獨步殘春空落花。
唯陪北楚三千客，多話東林十八賢。
乍當暖景飛仍慢，欲就芳叢舞更高。

譯文：

### 來多不似客，坐久卻垂簾。
來來往往的人很多，他們不像是客人那般拘束生分；坐了很長時間後，就把簾子垂了下來，營造出一方靜謐空間。

### 虹收千嶂雨，潮展半江天。
雨過天晴，彩虹漸漸收起它絢爛的身姿，那連綿的羣山剛剛經歷了一場雨的洗禮；江潮湧動，那潮水鋪展開來，彷彿佔據了大半個江面與天空，水天相接，景象壯闊。

### 詩因試客分題僻，棋爲饒人下著低。
因爲要考驗客人的才學，所以分的詩題都很生僻獨特，讓客人絞盡腦汁去構思創作；下棋的時候爲了遷就對方、讓着別人，所以落子的水平都有所保留，不使出全力。

### 傷心盡日有啼鳥，獨步殘春空落花。
一整天都有鳥兒在悲傷地啼叫，彷彿在訴說着哀愁；我獨自漫步在這暮春時節，只見落花紛紛揚揚地飄落，徒留一片淒涼，讓人倍感傷感。

### 唯陪北楚三千客，多話東林十八賢。
只陪着北楚衆多的賓客們相聚在一起，大家談論的大多是東林寺的十八位賢士的事蹟，沉浸在對他們賢德和風采的交流之中。

### 乍當暖景飛仍慢，欲就芳叢舞更高。
剛處於這溫暖宜人的景色之中，飛行的速度依舊緩慢，似乎在悠然享受；當想要靠近那芬芳的花叢時，便會歡快地舞動翅膀，飛得更高，彷彿是被花叢的香氣所吸引，想要盡情融入這美好的春光裏。