桐花鳥

唐代 • 可朋

五色毛衣比鳳雛，深花叢裏只如無。
美人買得偏憐惜，移向金釵重幾銖。

譯文：

這隻桐花鳥啊，它五彩斑斕的羽毛，就算和鳳凰幼雛相比也毫不遜色。它在那深深的花叢之中，就好像消失不見了一樣，和周圍的環境完美地融合在一起。

有位美人把這桐花鳥買了下來，對它格外憐惜疼愛。她把桐花鳥放在自己的金釵旁邊，這小小的桐花鳥彷彿給金釵又增添了幾分重量呢，不過也讓人忍不住去想，它到底讓金釵重了幾銖呀。