贈方幹

唐代 • 可朋

盛名傳出自皇州，一舉參差便縮頭。
月裏豈無攀桂分，湖中剛愛釣魚休。
童偷詩藁呈鄰叟，客乞書題謁郡侯。
獨泛短舟何限景，波濤西接洞庭秋。

譯文：

你的盛名最初是從京城傳揚開來的，可參加科舉考試一旦稍有不順就退縮了。

你本應有在月宮裏折桂中舉的緣分，卻偏偏喜愛在湖水中垂釣，就此停下了進取的腳步。

小書童偷偷拿走你的詩稿，拿去送給鄰家的老者欣賞；客人會向你求取題字，然後拿着去拜見郡裏的長官。

你獨自划着小船，眼前有無盡的美景，湖水的波濤向西與洞庭的秋色相接，一片浩渺。