赠方干

唐代 • 可朋

盛名传出自皇州，一举参差便缩头。
月里岂无攀桂分，湖中刚爱钓鱼休。
童偷诗藁呈邻叟，客乞书题谒郡侯。
独泛短舟何限景，波涛西接洞庭秋。

译文：

你的盛名最初是从京城传扬开来的，可参加科举考试一旦稍有不顺就退缩了。

你本应有在月宫里折桂中举的缘分，却偏偏喜爱在湖水中垂钓，就此停下了进取的脚步。

小书童偷偷拿走你的诗稿，拿去送给邻家的老者欣赏；客人会向你求取题字，然后拿着去拜见郡里的长官。

你独自划着小船，眼前有无尽的美景，湖水的波涛向西与洞庭的秋色相接，一片浩渺。