寄問政山聶威儀

唐代 • 棲蟾

先生臥碧岑，諸祖是知音。
得道無一法，孤雲同寸心。
嵐光薰鶴詔，茶味敵人蔘。
苦向壺中去，他年許我尋。

譯文：

聶威儀先生您高臥在那碧綠的山峯之上，歷代的祖師們都是您的知音。

您已然得道，不拘泥於任何一種法門，心境就如同那孤雲一般純淨自在。

山間的霧氣和光芒似乎都在薰染着朝廷徵召的詔書（這裏可能表示聶威儀不爲朝廷徵召所動），您所品的茶味甚至能與珍貴的人蔘相媲美。

我苦苦地期望能進入您那如同壺中天地般的境界，希望有朝一日您能允許我來尋訪您。