寄问政山聂威仪

唐代 • 栖蟾

先生卧碧岑，诸祖是知音。
得道无一法，孤云同寸心。
岚光薰鹤诏，茶味敌人参。
苦向壶中去，他年许我寻。

译文：

聂威仪先生您高卧在那碧绿的山峰之上，历代的祖师们都是您的知音。

您已然得道，不拘泥于任何一种法门，心境就如同那孤云一般纯净自在。

山间的雾气和光芒似乎都在熏染着朝廷征召的诏书（这里可能表示聂威仪不为朝廷征召所动），您所品的茶味甚至能与珍贵的人参相媲美。

我苦苦地期望能进入您那如同壶中天地般的境界，希望有朝一日您能允许我来寻访您。