南中懷友生

唐代 • 棲蟾

荔枝江上立，望北幾思量。
隔海無書札，前年在漢陽。
瘴村人起早，銅柱象揩光。
居此成何事，尋君過碧湘。

譯文：

我獨自站立在荔枝江畔，頻頻向北眺望，心中湧起無數的思念。

隔着茫茫大海，一直沒能收到友人的書信。回想起前年的時候，友人還在漢陽呢。

在這充滿瘴氣的村落裏，人們早早地就起身忙碌。那銅柱被擦拭得光亮，彷彿在訴說着歲月的故事。

我在這南方之地待着，也沒做成什麼有意義的事。我決定去尋找友人，越過那碧綠的湘江。