南中怀友生

唐代 • 栖蟾

荔枝江上立，望北几思量。
隔海无书劄，前年在汉阳。
瘴村人起早，铜柱象揩光。
居此成何事，寻君过碧湘。

译文：

我独自站立在荔枝江畔，频频向北眺望，心中涌起无数的思念。

隔着茫茫大海，一直没能收到友人的书信。回想起前年的时候，友人还在汉阳呢。

在这充满瘴气的村落里，人们早早地就起身忙碌。那铜柱被擦拭得光亮，仿佛在诉说着岁月的故事。

我在这南方之地待着，也没做成什么有意义的事。我决定去寻找友人，越过那碧绿的湘江。