居南嶽懷沈彬

唐代 • 棲蟾

石房開竹扉，茗外獨支頤。
萬木還無葉，百年能幾時。
隔雲聞狖過，截雨見虹垂。
因憶嶽南客，晏眠吟好詩。

譯文：

在南嶽的石屋中，我輕輕推開竹製的門扉，放下手中的茶，獨自用手託着臉頰沉思。

放眼望去，周圍萬千樹木還沒有長出葉子，一片蕭索。人生不過短短百年，又能有多少時光呢？

隔着雲霧，我彷彿聽到長尾猿猴經過時發出的聲響；雨幕被截斷之處，我看到彩虹如橋般垂掛天際。

在這樣的情境中，我不禁想起了嶽南的友人沈彬，此刻他或許正悠然酣睡，又或者正吟詠着美妙的詩句吧。