居南岳怀沈彬

唐代 • 栖蟾

石房开竹扉，茗外独支颐。
万木还无叶，百年能几时。
隔云闻狖过，截雨见虹垂。
因忆岳南客，晏眠吟好诗。

译文：

在南岳的石屋中，我轻轻推开竹制的门扉，放下手中的茶，独自用手托着脸颊沉思。

放眼望去，周围万千树木还没有长出叶子，一片萧索。人生不过短短百年，又能有多少时光呢？

隔着云雾，我仿佛听到长尾猿猴经过时发出的声响；雨幕被截断之处，我看到彩虹如桥般垂挂天际。

在这样的情境中，我不禁想起了岳南的友人沈彬，此刻他或许正悠然酣睡，又或者正吟咏着美妙的诗句吧。