遊邊

唐代 • 棲蟾

邊雲四顧濃，飢馬嗅枯叢。
萬里八九月，一身西北風。
偷營天正黑，戰地雪多紅。
昨夜東歸夢，桃花煖色中。

譯文：

在這邊塞之地，四周天邊的雲朵濃厚地堆積着，飢餓的戰馬在嗅着乾枯的草叢，想從中尋得一絲可以果腹的東西。

在這八九月份的時節，我獨自一個人在萬里之外的邊塞，迎着凜冽的西北風艱難地前行。

記得有一次趁着天色正黑去偷襲敵營，激烈的戰鬥之後，戰場上的白雪都被鮮血染紅了一大片。

就在昨夜，我做了一個回到故鄉的夢，夢中是一片溫暖的景象，桃花盛開，那粉嫩的顏色滿是溫馨。