短歌行

唐代 • 棲蟾

蟾光堪自笑，浮世懶思量。
身得幾時活，眼開終日忙。
千門無壽藥，一鏡有愁霜。
早向塵埃外，光陰任短長。

譯文：

月亮灑下的清光，讓我不禁自我嘲笑，這紛擾的塵世，我已懶得去思索考量。

人這一生，又能活上多少時光呢，可睜開眼卻整日都在忙碌奔忙。

天下萬千人家，都找不到能讓人長生不老的仙藥，對着鏡子一看，兩鬢已佈滿如霜的白髮，滿是愁緒。

不如早早超脫這塵世的紛擾，任那時光是長是短，都與我無關了。