悼方幹處士

唐代 • 虛中

先生在世日，只向鏡湖居。
明主未巡狩，白頭閒釣魚。
煙莎一徑小，洲島四鄰疏。
獨有爲儒者，時來吊舊廬。

譯文：

方幹先生在世的時候，一直都居住在鏡湖之畔。
那時候聖明的君主沒有外出巡察求賢，先生直到頭髮花白，也只能閒適地在湖邊釣魚。
通往他居所的小路，被如煙的莎草掩映着，顯得那麼窄小；周邊的洲島稀稀落落，彼此相隔很遠。
如今只有我們這些研習儒道的人，時不時地前來憑弔先生昔日的舊居。