悼方干处士

唐代 • 虚中

先生在世日，秪向镜湖居。
明主未巡狩，白头闲钓鱼。
烟莎一径小，洲岛四隣疎。
独有为儒者，时来吊旧庐。

译文：

方干先生在世的时候，一直都居住在镜湖之畔。
那时候圣明的君主没有外出巡察求贤，先生直到头发花白，也只能闲适地在湖边钓鱼。
通往他居所的小路，被如烟的莎草掩映着，显得那么窄小；周边的洲岛稀稀落落，彼此相隔很远。
如今只有我们这些研习儒道的人，时不时地前来凭吊先生昔日的旧居。