贈秀才

唐代 • 虛中

筠陽多勝致，夫子縱遊遨。
鳳鳥瑞不見，鱸魚價轉高。
門開沙觜靜，船系樹根牢。
誰解伊人趣，村沽對鬱陶。

譯文：

筠陽這個地方有很多優美的景緻，先生您盡情地在這裏遊覽。就像鳳凰這種象徵祥瑞的鳥兒難以見到一樣，現在的世道不太太平，連鱸魚的價格都上漲了。

您居住之處，房門打開就能看到沙灘上一片靜謐的景象，小船穩穩地系在樹根旁。

又有誰能理解您這一番獨特的情趣呢？只有您獨自對着村中小賣部打來的酒，排解心中的煩悶。